Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Polish-Bosnian - W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Polish

English

Bosnian

Nhóm chuyên mục Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
Text Submitted by Grazus	Source language: Polish W obronie kobiety. Oj, bardzo przepraszam, naprawdÄ™ nie chciaÅ‚em. Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?! Sorry, nie chciaÅ‚em.. Co nie chciaÅ‚eÅ›, ja teÅ¼ nie chcÄ™ ?! ChoÄ‡ nie bolaÅ‚o aÅ¼ tak bardzo, nie pozwolÄ™ nas skrzywdziÄ‡. Nie pozwolÄ™, Å¼eby ktoÅ› nam w kaszÄ™ dmuchaÅ‚.
Remarks about the translation	Chodz - ChoÄ‡ WprowadziÅ‚am teÅ¼ polskie litery i dodaÅ‚am parÄ™ znakÃ³w interpunkcyjnych. <Aneta B.>

Title	U odbrani Å¾ene...
Dịch Bosnian Translated by chekirov	Target language: Bosnian U odbrani Å¾ene Oh, jako mi je Å¾ao.Zaista to nisam mislio. Å½ao Vam je? Vi se izvinjavate, ali nju to boli. Å½ao mi je, nisam mislio da... Å ta Vi niste mislili? Ja to takoÄ‘er ne mislim. Iako to nije bilo jako bolno, nikome neÄ‡u dopustiti da nas povrijedi. Ja Ä‡u znati kako se zauzeti za nas.

Validated by maki_sindja - 5 Tháng 4 2011 17:48