Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Danish - I dag er en god dag at dÃ¸

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Danish

Danish

Spanish

Latinh

Nhóm chuyên mục Expression - Arts / Creation / Imagination

Title	I dag er en god dag at dÃ¸
Text to be translated Submitted by kenned2640	Source language: Danish I dag er en god dag at dÃ¸
Remarks about the translation	Det er en oversÃ¦ttelse til en tatovering, og behÃ¸ver ikke vÃ¦re ordret - den skal bare vÃ¦re grammatisk korrekt og give den betydning, at i dag er en god dag dÃ¸, i den forstand at man ikke ser sig tilbage og fortryder valg man ikke har gjort, men derimod lever livet fuldt ud. HÃ¥ber at fÃ¥ svar :-) Mvh Kenneth BrostrÃ¸m

21 Tháng 7 2011 09:43

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 7 2011 22:36
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	"Today is a good day to die"??? CC: Anita_Luciano
		21 Tháng 7 2011 22:40
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	yes, exactly.
		21 Tháng 7 2011 22:46
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Thanks I'll use it as a bridge for the Spanish version, OK?
		21 Tháng 7 2011 22:50
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	Sure. The Spanish version of this saying is "hoy es un buen dÃa para morir" :-)