Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

German

Title	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Text Submitted by ÅŸevval_	Source language: Turkish OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Title	You must be missing them
Dịch English Translated by ohmleth	Target language: English You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Validated by Lein - 21 Tháng 5 2012 13:03

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		17 Tháng 5 2012 15:23
	Mesud2991 Tổng số bài gửi: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Tháng 5 2012 18:44
	Lein Tổng số bài gửi: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Tháng 5 2012 19:00
	Mesud2991 Tổng số bài gửi: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Tháng 5 2012 10:52
	Lein Tổng số bài gửi: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Tháng 5 2012 15:29
	Mesud2991 Tổng số bài gửi: 1331	OK, thanks.