Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Polish-English - mechanizm emocjonalizacji

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Polish

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	mechanizm emocjonalizacji
Text Submitted by evil	Source language: Polish mechanizm emocjonalizacji odbioru,ktÃ³ry jest spelnieniem postulatu percepcji bezrefleksyjnej

Title	perception emotionality
Dịch English Translated by annazb	Target language: English mechanism of perception emotionality which is unreflective perception demand fulfilment
Remarks about the translation	The title of the text is not originally in polish - so I put translation title according to the text meaning.

Validated by dramati - 10 Tháng 1 2008 21:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 1 2008 19:02
	bonta Tổng số bài gửi: 218	Wow, i never was brave enough to try this one, but i totally agree with the proposal.
		10 Tháng 1 2008 19:35
	annazb Tổng số bài gửi: 12	Yeah, this piece was not easy ;-)
		11 Tháng 2 2008 13:43
	smy Tổng số bài gửi: 2481	annazb, this one is going to be translated into Turkish but I'm not sure that I understand what "unreflective" means here, does it mean "thoughtless"?
		11 Tháng 2 2008 18:56
	annazb Tổng số bài gửi: 12	Hi smy. Yes, I mean "thoughtless". The difference between these two words is that "thoughtless" is more informal and "unreflective" is more scientific. This sentence character is very scientific :-)... Regards, annazb