Dịch - Japanese-Portuguese brazilian - kimi wa kimiCurrent status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Free writing  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Japanese
kimi wa kimi dake shika. iai yo kawari nante hoka ni. inainda karenaide ichirin no hana |
|
| | DịchPortuguese brazilian
Translated by  Naomi2007 | Target language: Portuguese brazilian
Você é a única. Não existe outra para substituir.
Não morra flor.
| Remarks about the translation | Eu creio que existe êrro de pontuação e grafia neste texto. Na minha opinião o correto seria:
kimi wa kimi dake shika inai yo. kawari nante hoka ni inainda. karenaide ichirin no hana.
Kareru é secar. Neste texto ele pede para não secar (morrer) a flor.
Ichirin é a unidade usada para flor.
Aqui significa uma flor. |
|
| 
Favorite translations