Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Португалски Бразилски - Coucou ma belle

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Заглавие	Coucou ma belle
Текст Предоставено от camila ramos	Език, от който се превежда: Френски Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Забележки за превода	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Заглавие	Oi minha linda
Превод Португалски Бразилски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Португалски Бразилски Oi minha linda! Como vai? VocÃª tambÃ©m me faz falta... NÃ£o tive tempo de vÃª-la antes de partir, desculpe-me... Chamo vocÃª quando eu voltar! BeijÃ£o

За последен път се одобри от Angelus

- 24 Януари 2008 20:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Януари 2008 17:34
	Angelus Общо мнения: 1227	I believe we say - je t'appelle en rentrant French experts could you have a look? And please tell us - does that mean - I call you to get back? I think so, but sometimes 'en rentrant' can be tricky! Thank you! CC: Botica Francky5591 Tantine
		24 Януари 2008 17:43
	Botica Общо мнения: 643	C'est bien : "je t'appelle en rentrant" (Ã la maison) --> when I come back home
		24 Януари 2008 17:49
	Angelus Общо мнения: 1227	Merci beaucoup Botica pour votre aide!
		24 Януари 2008 20:13
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Angelus I agree with the man in the straw hat!! "En rentrant" is "when I get back" Bises/Beijos Tantine
		24 Януари 2008 20:20
	Angelus Общо мнения: 1227	Hi Tantine Thank you so much. Now I think it can be validated Bises