Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-巴西葡萄牙语 - Coucou ma belle

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子

标题	Coucou ma belle
正文提交 camila ramos	源语言: 法语 Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
给这篇翻译加备注	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

标题	Oi minha linda
翻译巴西葡萄牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 巴西葡萄牙语 Oi minha linda! Como vai? VocÃª tambÃ©m me faz falta... NÃ£o tive tempo de vÃª-la antes de partir, desculpe-me... Chamo vocÃª quando eu voltar! BeijÃ£o

认可或编辑 - 2008年一月 24日 20:21

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 24日 17:34
	Angelus 文章总计: 1227	I believe we say - je t'appelle en rentrant French experts could you have a look? And please tell us - does that mean - I call you to get back? I think so, but sometimes 'en rentrant' can be tricky! Thank you! CC: Botica Francky5591 Tantine
		2008年一月 24日 17:43
	Botica 文章总计: 643	C'est bien : "je t'appelle en rentrant" (Ã la maison) --> when I come back home
		2008年一月 24日 17:49
	Angelus 文章总计: 1227	Merci beaucoup Botica pour votre aide!
		2008年一月 24日 20:13
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Angelus I agree with the man in the straw hat!! "En rentrant" is "when I get back" Bises/Beijos Tantine
		2008年一月 24日 20:20
	Angelus 文章总计: 1227	Hi Tantine Thank you so much. Now I think it can be validated Bises