Превод - Турски-Английски - seviyeli sohbete herzaman acigim

This sounds somehow pompous...

What about:
"I'm always available for a nice talk"?

Is that the right meaning?

Dear lilian,
You know better than me.
It is more and less the right meaning.

More or less is not enough merdogan.
I'd like to get the exact meaning.
Could you explain it to me, please?

if we need to chance it I prefer "a clean talk" or "a level talk"

What is "a clean/level talk"?

dispassioned? calm?

Hi Dear lilian,
He/she wants not to use the bad words or the bad language .

polite? cultivated? civilized?

Dear lilian
Thanks for your help.
"civilized" is O.K.

"I'm always available for a civilized talk."
Can I edit it?