Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Немски - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Немски

Английски

Холандски

Италиански

Категория Безплатно писане - Битие

Заглавие	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Текст Предоставено от Witchy	Език, от който се превежда: Френски Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Забележки за превода	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Заглавие	Kontakt des NachtwÃ¤chters
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
Забележки за превода	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

За последен път се одобри от Rumo - 7 Май 2007 13:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Май 2007 08:59
	Witchy Общо мнения: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.