Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

네덜란드어

이탈리아어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
본문 Witchy에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
이 번역물에 관한 주의사항	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

제목	Kontakt des NachtwÃ¤chters
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
이 번역물에 관한 주의사항	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 7일 13:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 5일 08:59
	Witchy 게시물 갯수: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.