Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Німецька - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Німецька

Англійська

Голландська

Італійська

Категорія Вільне написання - Щоденне життя

Заголовок	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Текст Публікацію зроблено Witchy	Мова оригіналу: Французька Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Пояснення стосовно перекладу	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Заголовок	Kontakt des NachtwÃ¤chters
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
Пояснення стосовно перекладу	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

Затверджено Rumo - 7 Травня 2007 13:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Травня 2007 08:59
	Witchy Кількість повідомлень: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.