Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Saksa - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Saksa

Englanti

Hollanti

Italia

Kategoria Vapaa kirjoitus - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Teksti Lähettäjä Witchy	Alkuperäinen kieli: Ranska Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Huomioita käännöksestä	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Otsikko	Kontakt des NachtwÃ¤chters
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
Huomioita käännöksestä	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rumo - 7 Toukokuu 2007 13:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Toukokuu 2007 08:59
	Witchy Viestien lukumäärä: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.