Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Germana - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Germana

Angla

Nederlanda

Italia

Kategorio Libera skribado - Taga vivo

Titolo	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Teksto Submetigx per Witchy	Font-lingvo: Franca Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Rimarkoj pri la traduko	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Titolo	Kontakt des NachtwÃ¤chters
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
Rimarkoj pri la traduko	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 7 Majo 2007 13:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Majo 2007 08:59
	Witchy Nombro da afiŝoj: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.