Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mtbrito1	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Queria muito ser seu amigo, conversar, sairmos juntos mas voce esta magoada comigo. perdoe-me, vamos conversar.
Забележки за превода	por favor traducao em japones romandi onegai

Най-последно е прикачено от thathavieira - 25 Юли 2007 12:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Юли 2007 11:50
	Menininha Общо мнения: 545	No accents and no commas, what would make the text to be more comprehensible. Meaning only. or edit!
		25 Юли 2007 11:59
	thathavieira Общо мнения: 2247	Meaning only, and a comma, because mtbrito1 couldn't have the accents on his keyboard... so it isn't his fault... hehe. Hugs
		25 Юли 2007 12:28
	Menininha Общо мнения: 545	It is worthwhile to highlight : when a verb begins the sentence, the oblique pronoun should be after the verb: Perdoe-me. "Meaning only", for sure!! hehe
		25 Юли 2007 12:33
	Francky5591 Общо мнения: 12396	I'll send this to his inbox so that he will be allowed to type diacritics IN ANY LANGUAGE very easily (of course if he knows the language enough to know where to use diacritics on the words!)