Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...
翻訳してほしいドキュメント mtbrito1様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Queria muito ser seu amigo, conversar, sairmos juntos mas voce esta magoada comigo. perdoe-me, vamos conversar.
翻訳についてのコメント	por favor traducao em japones romandi onegai

thathavieiraが最後に編集しました - 2007年 7月 25日 12:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 25日 11:50
	Menininha 投稿数: 545	No accents and no commas, what would make the text to be more comprehensible. Meaning only. or edit!
		2007年 7月 25日 11:59
	thathavieira 投稿数: 2247	Meaning only, and a comma, because mtbrito1 couldn't have the accents on his keyboard... so it isn't his fault... hehe. Hugs
		2007年 7月 25日 12:28
	Menininha 投稿数: 545	It is worthwhile to highlight : when a verb begins the sentence, the oblique pronoun should be after the verb: Perdoe-me. "Meaning only", for sure!! hehe
		2007年 7月 25日 12:33
	Francky5591 投稿数: 12396	I'll send this to his inbox so that he will be allowed to type diacritics IN ANY LANGUAGE very easily (of course if he knows the language enough to know where to use diacritics on the words!)