Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä mtbrito1	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Queria muito ser seu amigo, conversar, sairmos juntos mas voce esta magoada comigo. perdoe-me, vamos conversar.
Huomioita käännöksestä	por favor traducao em japones romandi onegai

Viimeksi toimittanut thathavieira - 25 Heinäkuu 2007 12:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Heinäkuu 2007 11:50
	Menininha Viestien lukumäärä: 545	No accents and no commas, what would make the text to be more comprehensible. Meaning only. or edit!
		25 Heinäkuu 2007 11:59
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Meaning only, and a comma, because mtbrito1 couldn't have the accents on his keyboard... so it isn't his fault... hehe. Hugs
		25 Heinäkuu 2007 12:28
	Menininha Viestien lukumäärä: 545	It is worthwhile to highlight : when a verb begins the sentence, the oblique pronoun should be after the verb: Perdoe-me. "Meaning only", for sure!! hehe
		25 Heinäkuu 2007 12:33
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	I'll send this to his inbox so that he will be allowed to type diacritics IN ANY LANGUAGE very easily (of course if he knows the language enough to know where to use diacritics on the words!)