Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...
Tekst za prevesti Podnet od mtbrito1	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Queria muito ser seu amigo, conversar, sairmos juntos mas voce esta magoada comigo. perdoe-me, vamos conversar.
Napomene o prevodu	por favor traducao em japones romandi onegai

Poslednja obrada od thathavieira - 25 Juli 2007 12:43

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Juli 2007 11:50
	Menininha Broj poruka: 545	No accents and no commas, what would make the text to be more comprehensible. Meaning only. or edit!
		25 Juli 2007 11:59
	thathavieira Broj poruka: 2247	Meaning only, and a comma, because mtbrito1 couldn't have the accents on his keyboard... so it isn't his fault... hehe. Hugs
		25 Juli 2007 12:28
	Menininha Broj poruka: 545	It is worthwhile to highlight : when a verb begins the sentence, the oblique pronoun should be after the verb: Perdoe-me. "Meaning only", for sure!! hehe
		25 Juli 2007 12:33
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I'll send this to his inbox so that he will be allowed to type diacritics IN ANY LANGUAGE very easily (of course if he knows the language enough to know where to use diacritics on the words!)