Translation - Turks-Kroasies - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...Current status Translation
Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ... | Text
Submitted by  ja | Source language: Turks
Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev!
Sana çok ama çok ama çok aşiğim
Seni düşünmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni çok ama çok seviyorum | Remarks about the translation | Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom |
|
| | | Target language: Kroasies
Hrabrost je tu do kraja. Zato, samo me voli!
Jako sam se zaljubio u tebe.
Ne mogu se suzdržati da ne mislim na tebe.
I pretpostavljam da te mnogo volim. | Remarks about the translation | Nisam baÅ¡ sigurna za rijeÄ hrabrost,ali iz konteksta ne znam Å¡ta bi dr. moglo biti |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur maki_sindja - 4 July 2010 10:34
Last messages | | | | |
13 May 2010 00:32 | | | Hrabrost je tu do kraja. Zbog toga samo me voli! Jako sam se zaljubila u tebe. Ne mogu a da ne mislim na tebe. i pretpostavljam da te mnogo volim. | | |
4 June 2010 11:29 | | 
ehiNumber of messages: 14 | |
|
| 
Gunsteling vertalings
