Translation - Katalaans-Brasiliaanse Portugees - l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!! Text Submitted by kmeliuskas Source language: Katalaans l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!! Remarks about the translation Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

Title A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!! Translation Brasiliaanse Portugees Translated by goncin Target language: Brasiliaanse Portugees A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!! Remarks about the translation Isto é, que se fazia passar por Eduardo.

Last messages

Author Message 27 May 2008 15:18 gonzo Number of messages: 1 es incorrecto pues habla de un conserge o carcelero que se llamaba a si mismo Eduardo 27 May 2008 15:35 goncin Number of messages: 3706 gonzo, ¡Pues fue exactamente lo que he traducido! CC: gonzo 28 May 2008 06:24 casper tavernello Number of messages: 5057 Tá bom, mas não s'irrite... Validada.