Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanies-Italiaans - Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanies

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
Text Submitted by emyx84	Source language: Albanies Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.

Title	nessuno
Translation Italiaans Translated by Bra	Target language: Italiaans nessuno merita le lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere

Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 16 February 2009 19:12

Last messages

	Author	Message
		9 December 2008 17:20
	brisejda Number of messages: 6	nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti, e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere. (questa si avvicina di piu' al significato originale)
		28 Januarie 2009 10:13
	bamberbi Number of messages: 159	e piu giusto cosi>nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti fara mai piangere