Translation - Grieks-Engels - S'agapo Agapi S'agapo kai etsi a minoiCurrent status Translation
Category Thoughts - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | S'agapo Agapi S'agapo kai etsi a minoi | | Source language: Grieks
S'agapo Agapi
S'agapo kai etsi a minoi | Remarks about the translation | tłumaczenie na angielski (brytyjski) |
|
| | | Target language: Engels
I love you Agapi. I love you and this is permanent! | Remarks about the translation | Îόημα!
"Expert's" note: "agapi" written without a capital means "love". With a capital it is indeed a given name. This note is for the off chance that it has a capital just to put emphasis on "(my) Love". No editing done.
Alternative translation: "And it's forever"/ "and so it will be" (a more verbatim one) |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur irini - 29 October 2008 20:35
Last messages | | | | |
29 October 2008 08:09 | | | Σ'ΑΓΑΠΩ ΑΓΑΠΗ, Σ'ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕΙÎΕΙ | | |
29 October 2008 08:21 | | 
piasNumber of messages: 8114 | Hello Elenael5,
please post in English, when you call for admin. | | |
29 October 2008 11:11 | | | Hello Elenael5,
could you transtate it on english | | |
29 October 2008 11:24 | | | She translated it in greek,no need for admin. |
|
| 
Gunsteling vertalings
