Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!... Text Submitted by xtathix Source language: Brasiliaanse Portugees Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas! Como você está? Você está linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

Title Mamma mia! Translation Italiaans Translated by Xini Target language: Italiaans Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio Remarks about the translation mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

Last messages

Author Message 23 November 2008 15:23 thathavieira Number of messages: 2247 Nooooossa! Mamma mia, here I go again... 23 November 2008 15:31 Xini Number of messages: 1655 23 November 2008 16:23 italo07 Number of messages: 1474 Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere! 23 November 2008 20:58 xtathix Number of messages: 1 grazieeeeee! =o)