Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabies-Turks - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabiesTurks

Category Letter / Email - Society / People / Politics

Title
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
Text
Submitted by elgamal
Source language: Arabies

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

Title
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
Translation
Turks

Translated by Hayyan Ramadan
Target language: Turks

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
Laaste geakkrediteerde redigering deur handyy - 23 Januarie 2009 22:41





Last messages

Author
Message

2 Januarie 2009 21:26

adi_bg
Number of messages: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 Januarie 2009 21:43

handyy
Number of messages: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 Januarie 2009 21:45

Hayyan Ramadan
Number of messages: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana