Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Grieks - diamoci le mani allora sapi che sono infelice...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
diamoci le mani allora sapi che sono infelice...
Text
Submitted by
spyros6
Source language: Italiaans
diamoci le mani allora sapi che sono infelice ultimamente non so cosa fare davvero
profontamente infelice
non potrei
trovalo se puoi
vado a dormire buon pomeriggio
Title
ας δώσουμε τα χÎÏια λοιπόν...
Translation
Grieks
Translated by
toussman80
Target language: Grieks
ας δώσουμε τα χÎÏια λοιπόν, να ξÎÏεις πως είμαι δυστυχισμÎνος τελευταία δεν ξÎÏω τι να κάνω Ï€Ïαγματικά βαθιά δυστυχισμÎνος
δεν θα μποÏοÏσα
βÏες το αν μποÏείς
πάω για Ïπνο καλό απόγευμα
Laaste geakkrediteerde redigering deur
reggina
- 21 July 2009 11:14
Last messages
Author
Message
20 March 2009 10:53
chk
Number of messages: 17
ÎΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ÎΑ ΞΕΚΙÎΗΣΕΙ ΩΣ ΕΞΗΣ : "ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ...."
22 March 2009 22:06
toussman80
Number of messages: 12
nai, vasika sa na xeis dikio...tairiazei auto pou les.
alla me tropo pou einai dwsmeno auto to keimeno den einai xekatharo to noima..mporoun vgoun polles diaforetikes metafraseis...
12 June 2009 15:58
Trismegistus
Number of messages: 41
The 7th word should be πως or ότι, not ποιος.
2 July 2009 10:43
AspieBrain
Number of messages: 212
να ξÎÏεις πως είμαι δυστυχισμÎνος
3 July 2009 00:49
toussman80
Number of messages: 12
I agree with you guys! it is "πως"