Translation - Brasiliaanse Portugees-Esperanto - Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!

This text is available in the following languages:

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! Text Submitted by ribamar Source language: Brasiliaanse Portugees Translated by lilutz Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Amo você e sinto saudade! Remarks about the translation If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"

Title Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Translation Esperanto Translated by goncin Target language: Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Mi amas vin kaj sentas la mankon de vi!

Last messages

Author Message 27 April 2009 13:38 Eriketo Number of messages: 3 Mi amas vin kaj vi mankas al mi! 15 May 2009 19:52 Bergino Number of messages: 13 "venontaj" would be better then "alvenantaj"