Translation - Sweeds-Turks - Älskling du anar inte hur mycket jag saknar dig. ....Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Liefde / Vriendskap | Älskling du anar inte hur mycket jag saknar dig. .... | | Source language: Sweeds
Älskling du anar inte hur mycket jag saknar dig. Känner mig så ensam här. Vill bara att du ska komma tillbaka och hålla om mig igen :( | Remarks about the translation | Caps + some misspellings edited. /pias 090701. |
|
| | | Target language: Turks
Aşkım, seni ne kadar çok özlediğimi bilemezsin. Burada kendimi o kadar yalnız hissediyorum ki. Sadece geri gelmeni ve bana tekrar sarılmanı istiyorum. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 9 July 2009 13:42
Last messages | | | | |
1 July 2009 08:09 | | 
gamine Number of messages: 4611 | | | |
1 July 2009 09:14 | | 
piasNumber of messages: 8113 | | | |
1 July 2009 14:56 | |
gamineNumber of messages: 4611 | Hi snälla. Can you release it now,please. | | |
1 July 2009 14:58 | |
piasNumber of messages: 8113 | It is released  | | |
1 July 2009 15:14 | |
gamineNumber of messages: 4611 | | | |
1 July 2009 23:17 | | | Merhaba Queenbee,
''Burada KENDİMİ çok yalnız hissediyorum'' olması gerekmez miydi ? | | |
2 July 2009 07:33 | | | 'KENDİMİ' burada zamir oluyor. Yüklem yani hissediyorum derken, hissedenin kendim olduğu belli, bu yüzden zamiri yazmasak da olabilir diye düşünüyorum. | | |
2 July 2009 12:07 | | | Eğer İsveççe'ye de uyuyorsa yazmamız gerekir.  | | |
2 July 2009 12:42 | | | Oki | | |
9 July 2009 12:26 | | | Aşkım, seni ne kadar çok özlediğimi bilemezsin. Burada kendimi o kadar yalnız hissediyorum ki. ... | | |
9 July 2009 13:42 | | | Teşekkürler ebrucan !   |
|
| 
Gunsteling vertalings
