Translation - Sweeds-Turks - den finaste kärleken är när man visar den inte...Current status Translation
Category Sentence - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | den finaste kärleken är när man visar den inte... | | Source language: Sweeds
Den finaste kärleken är när man visar den inte säger den.. |
|
| | TranslationTurks
Translated by  ebrucan | Target language: Turks
En güzel aşk gösterilendir, söylenen değil... |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 30 October 2009 15:38
Last messages | | | | |
30 October 2009 01:18 | | | Hi Pias, 
Can I have a bridge for this one please ?
Thank you.   CC: pias | | |
30 October 2009 12:13 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Sure Hazal
"The finest love is when one shows it, not say it."
"inte säger den" (not say it) sounds a bit weird in Swedish, but I guess the meaning for it is to not talk about it. | | |
30 October 2009 15:37 | | | |
|
| 
Gunsteling vertalings
