Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnies-Nederlands - ma da moze i to bit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnies

Nederlands

Category Explanations

Title	ma da moze i to bit
Text Submitted by pnut86	Source language: Bosnies ma da moze i to bit

Title	Wel ja, het kan ook zijn.
Translation Nederlands Translated by maki_sindja	Target language: Nederlands Wel ja, het kan ook zo zijn.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 18 Januarie 2010 11:09

Last messages

	Author	Message
		11 Januarie 2010 15:05
	Lein Number of messages: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Januarie 2010 23:07
	Sofija_86 Number of messages: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Januarie 2010 11:15
	Lein Number of messages: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Januarie 2010 02:43
	maki_sindja Number of messages: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!