Translation - Romeens-Grieks - mi-e drag de tine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat - Liefde / Vriendskap

Title	mi-e drag de tine
Text Submitted by ancutaa	Source language: Romeens mi-e drag de tine
Remarks about the translation	<Bridge>I'm fond of you<Freya/14-04-2010>

Title	ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚
Translation Grieks Translated by Galatheea	Target language: Grieks ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚
Remarks about the translation	Nu existÄƒ un termen echivalent, exact al acestei construcÅ£ii. Traducerea mea are Ã®nÅ£elesul cel mai apropiat - "Ã®mi place de tine; Ã®mi placi"; Ã®ntr-adevÄƒr, corespunde termenului din lb. englezÄƒ "I am fond of you"

Laaste geakkrediteerde redigering deur User10 - 23 May 2010 11:42