Translation - Bulgaars-Nederlands - Без значение , че един по един ме предавате аз не ÑъжалÑвам ...Current status Translation
Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination | Без значение , че един по един ме предавате аз не ÑъжалÑвам ... | | Source language: Bulgaars
Гледам напред и продължавам . | Remarks about the translation | ТекÑта е за татуировка , за това превода не Ñ‚Ñ€Ñбва да е буквален , а да е преведено по ÑмиÑъл . ИÑкам превода да е на нидерландÑки , който Ñе говори в ÐÐ¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ . |
|
| Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt. | | Target language: Nederlands
Ik ga onverstoorbaar verder. | Remarks about the translation | De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 10 Januarie 2012 13:18
| 
Gunsteling vertalings
