Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Oerdoe-Engels - ab ager tum mile to
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
ab ager tum mile to
Text
Submitted by
Mehreen
Source language: Oerdoe
ab ager tum mile to
itna ye yaqeen hai
hans deinge hum to
roona nahi hai...
Title
ab ager tum mile to
Translation
Engels
Translated by
m.sajid
Target language: Engels
If now I run into you, I'm sure;
If I meet you, I will laugh, not cry.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 8 October 2008 01:36
Last messages
Author
Message
22 August 2008 00:49
drsyr75
Number of messages: 9
It is almost correct but we can say also :
If i meet you, then one thing is certain i'll be laughing not crying....