Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italiaans - Per favore - Impersonale

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italiaans

Italiaans

Frans

Title	Per favore - Impersonale
Text to be translated Submitted by nava91	Source language: Italiaans Per favore
Remarks about the translation	Non c'Ã¨ un modo piÃ¹ indiretto di "S'il te (vous) plaÃ®t?"?... Un "per favore" piÃ¹ generico e impersonale... Se c'Ã¨, perÃ²! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laaste geredigeer deur pias - 5 Januarie 2011 18:56

Last messages

	Author	Message
		1 February 2007 17:00
	stell Number of messages: 141	Non je ne pense pas qu'il y ait de forme impersonnelle Ã©quivalant Ã "s'il te plait"
		1 February 2007 18:18
	Francky5591 Number of messages: 12396	et (suivi de l'infinitif) : "priÃ¨re de" ?
		1 February 2007 18:18
	Francky5591 Number of messages: 12396	"priÃ¨re d'essuyer vos pieds avant d'entrer" par ex.
		1 February 2007 18:19
	nava91 Number of messages: 1268	Meeeeeerci!