Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latyn-Brasiliaanse Portugees - Sursum corda! Res,non verba!...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latyn

Brasiliaanse Portugees

This translation request is "Meaning only".

Title	Sursum corda! Res,non verba!...
Text Submitted by denizelange@globo.com	Source language: Latyn Sursum corda! Res,non verba!...
Remarks about the translation	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Title	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by acuario	Target language: Brasiliaanse Portugees CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Laaste geakkrediteerde redigering deur thathavieira - 12 September 2007 17:57

Last messages

	Author	Message
		11 September 2007 16:40
	goncin Number of messages: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 September 2007 21:13
	Francky5591 Number of messages: 12396	Good to be validated now, I think.