Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Kroasies - mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Kroasies

Category Word - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
Text Submitted by maria vittoria	Source language: Italiaans io sono, tu sei, io vado, io stÃ² andando, andrÃ², verrÃ², mangio, lavoro, lavora, dormire, stÃ² dormendo, stÃ² lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
Remarks about the translation	parole e verbi di uso comune e discorsive

Title	volio bi da bi bio/bila ,Å¾elio bi biti
Translation Kroasies Translated by toxhico	Target language: Kroasies ja sam, ti si, ja idem, upravo idem, iÄ‡i Ä‡u, doÄ‡i Ä‡u, jedem, radim, radi, spavati, spavam, radim, ia imam, ti imaÅ¡, uradio sam, uradit Ä‡emo, htio bi te odvesti, odvedi me

Laaste geakkrediteerde redigering deur Maski - 14 December 2007 20:10

Last messages

	Author	Message
		14 December 2007 20:10
	Maski Number of messages: 326	I approved this cause there's no reason for the translator to not get the points he worked for, but the requester should consider buying a grammar book instead.