ترجمه - انگلیسی-یونانی - Fruit of obedience

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه داستان / تخیل - منزل / خانواده

عنوان	Fruit of obedience
متن LEANDRO VIEIRA پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Diego_Kovags ترجمه شده توسط So she wanted to name her child,_________ which in Greek means fruit of obedience. But her husband chose_________ ,which has the same meaning in Hebrew.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Existem inÃºmeras outras versÃµes para traduÃ§Ã£o mas essa foi a mais literal que encontrei. Caso queira explicitar o sexo da crianÃ§a no lugar de "kid" substitua para "son" se for do sexo masculino ou "daughter" se for do sexo feminino.

عنوان

Î¦ÏÎ¿ÏÏ„Î¿ Ï…Ï€Î±ÎºÎ¿Î®Ï‚

ترجمه

یونانی

Mideia ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 18 فوریه 2008 19:39