ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Siamo lieti di potervi scrivere in relazione alla...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گفتار - آموزش

عنوان

Siamo lieti di potervi scrivere in relazione alla...

متن

remo پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ایتالیایی

Siamo lieti di potervi scrivere in relazione alla preziosa opera che state svolgendo nel campo di lingua romena.
In Proverbi 15:30 si legge che "la notizia che Ã¨ buona fa ingrassare le ossa". Questo Ã¨ ciÃ² che abbiamo provato ogni qualvolta abbiamo ricevuto notizie da parte del sorvegliante di circoscrizione sulla vostra zelante attivitÃ .
La Torre di Guardia del 15 febbraio 2008, a pagina 17, al paragrafo 5, riporta questo incoraggiante

عنوان

Suntem Ã®ncÃ¢ntaÅ£i sÄƒ vÄƒ putem scrie Ã®n legÄƒturÄƒ cu...

ترجمه

رومانیایی

azitrad ترجمه شده توسط

زبان مقصد: رومانیایی

Suntem Ã®ncÃ¢ntaÅ£i sÄƒ vÄƒ putem scrie Ã®n legÄƒturÄƒ cu preÅ£ioasa operÄƒ pe care o desfÄƒÅŸuraÅ£i Ã®n domeniul limbii romÃ¢ne. ÃŽn Proverbe 15:30 scrie cÄƒ â€œo veste bunÄƒ Ã®ntÄƒreÅŸte oaseleâ€. Asta e ceea ce am simÅ£it de fiecare datÄƒ cÃ¢nd am primit veÅŸti din partea supraveghetorului circumscripÅ£iei privind activitatea voastrÄƒ plinÄƒ de rÃ¢vnÄƒ.
ÃŽn Turnul de Veghe din 15 februarie 2008, la pagina 17, paragraful 5 readuce aceastÄƒ Ã®ncurajare.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 27 مارس 2008 14:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 مارس 2008 12:08
	Oana F. تعداد پیامها: 388	Traducerea este foarte buna. Singurul lucru pe care l-as schimba ar fi "che state svolgendo", din "pe care o dezvoltati" in "pe care o desfasurati".
		27 مارس 2008 14:02
	azitrad تعداد پیامها: 970	Corect. Mersi mult