ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Tudo o que somos,somos pelo que somos!

Bonjour Lene,
Je mets au vote car je ne l'aurais pas traduit comme ça, mais je ne suis pas sûre.

This is a weird statement not very well formulated, however the idea is "Everything we are, we are for what we are"

Thanks. I'll suggest according to Lilian's suggestion.

"Tout ce que nous sommes, nous le sommes pour ce que nous sommes"

.

Otherwise just reject the translation.

Thanks to both of you.

CC: lilian canale

Hi Lene,
Edited and validated.

Thanks Axel.