Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Spanski - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Spanski

Kineski pojednostavljeni

Poljski

Grcki

Korejski

Arapski

Category Free writing

Title	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Text Submitted by dukemasuya	Source language: Engleski When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Title	Cuando llueva, sal fuera...
Translation Spanski Translated by evulitsa	Target language: Spanski Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Validated by guilon - 22 December 2007 03:39

Last messages

	Author	Message
		22 December 2007 03:03
	lilian canale Number of messages: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 December 2007 03:36
	guilon Number of messages: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.