Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Portugalski brazilski - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Text
Submitted by
fermiura
Source language: Engleski
Debbie trusts julia bacause she is a reliable person
Title
Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável
Translation
Portugalski brazilski
Translated by
Diego_Kovags
Target language: Portugalski brazilski
Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável
Validated by
casper tavernello
- 2 July 2008 02:52
Last messages
Author
Message
1 July 2008 18:52
Angelus
Number of messages: 1227
Homework?
1 July 2008 19:00
Diego_Kovags
Number of messages: 515
Level 1.
1 July 2008 19:24
goncin
Number of messages: 3706
Moreover, the original text is not good: "b
a
cause" and who is the reliable person? The pronoun
she
leads to an ambiguity...
1 July 2008 19:34
Diego_Kovags
Number of messages: 515
This ambiguity was also kept in Portuguese.