Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Danski - Deus ilumine meus passos.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Francuski

Nemacki

Spanski

Turski

Engleski

Svedski

Finski

Slovacki

Grcki

Katalonski

Farski jezik

Bretonski

Estonski

Danski

Frizijski

Afrikaans

Category Expression

Title	Deus ilumine meus passos.
Text Submitted by gamine	Source language: Portugalski brazilski Deus ilumine meus passos.
Remarks about the translation	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Title	Gud , belys mine skridt.
Translation Danski Translated by gamine	Target language: Danski Gud, belys mine skridt.

Validated by Anita_Luciano - 9 July 2008 02:03

Last messages

	Author	Message
		7 July 2008 15:10
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 July 2008 15:40
	gamine Number of messages: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .