Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Engleski - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Engleski

Category Colloquial - Daily life

Title	Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Text Submitted by PaolaDoria	Source language: Italijanski Come puoi fare un simile errore? Forse non ci vedi bene?
Remarks about the translation	londinese

Title	How
Translation Engleski Translated by doncho.georgiev	Target language: Engleski How can you make such a mistake? Maybe you can't see too well?

Validated by Tantine - 16 October 2008 00:26

Last messages

	Author	Message
		15 October 2008 01:16
	Tantine Number of messages: 2747	Hi doncho.georgiev I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well" What do you think? Bises Tantine
		15 October 2008 17:23
	doncho.georgiev Number of messages: 33	Agreed, thank you!!! Tseluvki, Doncho