Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - you are not able to leave me? you mean...you...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Portugalski brazilski

Turski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Title	you are not able to leave me? you mean...you...
Text Submitted by Karinett	Source language: Engleski you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

Title	Beni terk etmege gÃ¼cÃ¼n yetmeyecek mi?
Translation Turski Translated by merdogan	Target language: Turski Beni terk edemeyecek misin? Demek istediÄŸin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde burada olacaÄŸÄ±m.... sadece bileyim

Validated by FIGEN KIRCI - 22 November 2008 21:16

Last messages

	Author	Message
		10 November 2008 00:07
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	be able to leave = terkedebilmek; not able to leave= beni terkedemez misin /edemeyecek misin? hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru