Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Arapski - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Text
Submitted by
didano
Source language: Italijanski
l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Remarks about the translation
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie
Title
الØب مثل الÙراشة اذا ضغطت عليها
Translation
Arapski
Translated by
aldjazair
Target language: Arapski
الØب مثل الÙراشة اذا ضغطت عليها تموت Ùˆ اذا تركتها Øرة تطير
Validated by
jaq84
- 7 July 2009 13:25
Last messages
Author
Message
31 January 2009 12:28
jaq84
Number of messages: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!