Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Nemacki - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Nemacki

Nemacki

Francuski

Category LJubav / Prijateljstvo

Title	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Text to be translated Submitted by faenbaer	Source language: Nemacki Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Edited by italo07 - 5 September 2009 18:39

Last messages

	Author	Message
		28 August 2009 12:21
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 September 2009 13:21
	italo07 Number of messages: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 September 2009 18:08
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 September 2009 18:39
	italo07 Number of messages: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.