Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Svedski - Förlåt men jag kan inte spanska så ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SvedskiSpanski

Category Word

Title
Förlåt men jag kan inte spanska så ...
Text to be translated
Submitted by OscarAli
Source language: Svedski

Förlåt men jag kan inte spanska så kan inte svara dig. Hej då.
Remarks about the translation
Edits done. Original-request: "Förlåt men jag kan inte Spanska så kan inte svara dig hej då." pias/ 091017.
Edited by pias - 17 October 2009 08:23





Last messages

Author
Message

17 October 2009 02:02

lilian canale
Number of messages: 14972
Pia, is this correct?
Does it mean:

"Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer to say goodbye"?

CC: pias

17 October 2009 08:27

pias
Number of messages: 8113
No, I believe there is a missing full stop. I've corrected the source. "Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer you. Goodbye."