Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Svedski - Förlåt men jag kan inte spanska så ...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Word
Title
Förlåt men jag kan inte spanska så ...
Text to be translated
Submitted by
OscarAli
Source language: Svedski
Förlåt men jag kan inte spanska så kan inte svara dig. Hej då.
Remarks about the translation
Edits done. Original-request: "Förlåt men jag kan inte Spanska så kan inte svara dig hej då." pias/ 091017.
Edited by
pias
- 17 October 2009 08:23
Last messages
Author
Message
17 October 2009 02:02
lilian canale
Number of messages: 14972
Pia, is this correct?
Does it mean:
"Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer to say goodbye"?
CC:
pias
17 October 2009 08:27
pias
Number of messages: 8113
No, I believe there is a missing full stop. I've corrected the source. "Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer you. Goodbye."