Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Svedski-Latinski - Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SvedskiLatinski

Title
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Text
Submitted by sumsaR2
Source language: Svedski

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Remarks about the translation
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Title
Facio, ergo sum
Translation
Latinski

Translated by Efylove
Target language: Latinski

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Remarks about the translation
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Validated by Aneta B. - 7 February 2010 10:01