Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bugarski-Grcki - Разстояние голямо ни дели, и за това далеч от...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BugarskiGrcki

Title
Разстояние голямо ни дели, и за това далеч от...
Text
Submitted by cveti8989
Source language: Bugarski

Разстояние голямо ни дели,
и затова далеч от мен си ти.
Но сърцето твое нося в мен,
за да го пазя и обичам всеки ден.

Title
Απόσταση μεγάλη μας χωρίζει, γι'αυτό μακριά...
Translation
Grcki

Translated by galka
Target language: Grcki

Απόσταση μεγάλη μας χωρίζει,
γι'αυτό μακριά από μένα είσαι εσύ.
Αλλά την καρδιά σου μέσα μου κρατάω,
για να την προστατεύω και να την αγαπάω καθημερινά.
Validated by User10 - 25 February 2010 22:56





Last messages

Author
Message

25 February 2010 20:43

User10
Number of messages: 1173
Hi ViaLuminosa!

Could you please confirm? " There is a great distance between us, that's why you are far away from me. But your heart I keep (it) within me in order to protect it and love it everyday"

CC: ViaLuminosa

25 February 2010 21:21

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
Confirmed!

25 February 2010 22:55

User10
Number of messages: 1173
Thanks!