Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Grcki - Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð¸, Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Grcki

Natpis	Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð¸, Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚...
Tekst Podnet od cveti8989	Izvorni jezik: Bugarski Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð¸, Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸. ÐÐ¾ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð¾ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½.

Natpis

Î‘Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹, Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬...

Prevod

Grcki

Preveo

Željeni jezik: Grcki

Î‘Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹,
Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ.
Î‘Î»Î»Î¬ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‰,
Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î¬.

Poslednja provera i obrada od User10 - 25 Februar 2010 22:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Februar 2010 20:43
	User10 Broj poruka: 1173	Hi ViaLuminosa! Could you please confirm? " There is a great distance between us, that's why you are far away from me. But your heart I keep (it) within me in order to protect it and love it everyday" CC: ViaLuminosa
		25 Februar 2010 21:21
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Confirmed!
		25 Februar 2010 22:55
	User10 Broj poruka: 1173	Thanks!