Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Grec - Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð¸, Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Grec

Titre

Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð¸, Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

Ð Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð¸,
Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸.
ÐÐ¾ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð¾ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½,
Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½.

Titre

Î‘Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹, Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬...

Traduction

Grec

Traduit par

Langue d'arrivée: Grec

Î‘Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹,
Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ.
Î‘Î»Î»Î¬ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‰,
Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î¬.

Dernière édition ou validation par User10 - 25 Février 2010 22:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Février 2010 20:43
	User10 Nombre de messages: 1173	Hi ViaLuminosa! Could you please confirm? " There is a great distance between us, that's why you are far away from me. But your heart I keep (it) within me in order to protect it and love it everyday" CC: ViaLuminosa
		25 Février 2010 21:21
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Confirmed!
		25 Février 2010 22:55
	User10 Nombre de messages: 1173	Thanks!