Translation - Svedski-Latinski - jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶
Text Submitted by glouth	Source language: Svedski jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Title	Ego petra sum, ego insula sum.
Translation Latinski Translated by Aneta B.	Target language: Latinski Ego petra sum, ego insula sum.
Remarks about the translation	Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island" I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>

Validated by Aneta B. - 26 April 2010 15:39